feat(view-preset): shared view presets with fork-on-edit semantics

Lands the view-preset / server-persisted personal-layer feature that has
been running in production, plus the hotfix for "the same preset shows
different filter configs to different users" (物流问题-已出轨迹 on
tblgsJTXhqwiDpsjeL5 / viwyszJmLQNOLhA9sh5).

Root cause of the divergence:
- usePersonalViewSync implicitly flushed any overlay edit by a
  view|update user INTO the shared preset row (last-writer-wins). Overlays
  are stale snapshots seeded at apply time, so one user's seed silently
  erased colleagues' filter changes (2026-09-17 02:55 the preset lost the
  流转角色=售后 condition), and active overlays never converged because
  preset updates do not propagate.

Fix (semantics: presets are shared definitions, edits are personal):
- fork-on-edit: the first user edit strips the seed markers from the
  overlay (toolbar switches to the personal config); edits only ever
  write the user's personal row
- shared presets change ONLY through the new explicit, confirmed
  "Update to current config" row action (canManage users)
- un-edited preset overlays auto-follow redefinitions: applyPreset stamps
  a presetVersion (preset.lastModifiedTime); when the preset list
  refetches with a newer row the overlay re-seeds. Edited overlays carry
  no markers and are never clobbered. Legacy rows without a version
  re-seed exactly once
- exits strip both seed markers from the persisted personal row

Also lands the pending WIP shipped with the deployed build: select-choice
visibility constraint, personal-view server sync + proxy, grid async
records scope/request tracking, CLI resource display, preset i18n (10
locales), view_preset migrations, docs/skill updates, .zcode gitignore.

Verified end-to-end on the live instance (headless chromium, real
session): apply -> edit flips toolbar to Personal with ZERO shared-row
PUTs; explicit update PUTs the shared row; API-side redefinition
auto-reseeds an un-edited overlay on the next list refetch.

tsconfig.build.json

@@ -15,5 +15,5 @@
     "strict": true
   },
   "include": ["src/**/*"],
-  "exclude": ["node_modules", "dist"]
+  "exclude": ["node_modules", "dist", "**/*.spec.ts"]
 }