diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index a2161aa..994139e 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -110,3 +110,4 @@ Prisma Postgres 最佳实践: prisma-postgres 技能
 - **两端"同构"解析器必须连测试用例也同构**：admin 与 api 各有一份链接名解析器，本次展示 bug（`品名（DTG180） SKU` 显示成光款号）正是两端取括号策略不一致（api 首括号对 vs admin 末括号）所致。改任何一端解析行为时，另一端同样输入的用例必须同步补上（origin-name.spec ↔ origin-name.parser.spec/goods.service.spec）。
 - **共享开发库不可达时用一次性 docker postgres 跑集成测试**：`docker run -d --name inkreach-test-pg -e POSTGRES_USER=test -e POSTGRES_PASSWORD=test -e POSTGRES_DB=inkreach_test -p 127.0.0.1:54329:5432 postgres:16-alpine` → `DATABASE_URL=… npx prisma migrate deploy` → jest/vitest 指向该库；用完 `docker rm -f`。夹具自包含的套件在新库上直接绿。
 - **宿主机即部署机时，改生产数据前先 `docker inspect` 拿容器真实注入的环境变量**：deploy/.env 里的密码可能与运行容器不一致（v2 栈独立 env）；对两个栈的库做数据修复时，dry-run 清单必须逐栈分别核对后再 apply。
+- **改"镜像字段"的数据前先查覆盖路径**：分类名每小时被 `syncCategories` 用 SDS 原名无条件覆盖——直接改库/界面改名都会被下一轮同步冲回。此类字段的清洗必须写进同步入库路径（如 `cleanCategoryDisplayName`），存量靠回填脚本；数据先改而镜像未重部署的窗口期内会被冲回一次，重部署后自动恢复。
diff --git a/apps/api/package.json b/apps/api/package.json
index 197efa2..40fa435 100644
--- a/apps/api/package.json
+++ b/apps/api/package.json
@@ -26,6 +26,8 @@
     "backfill:product-families": "ts-node prisma/backfill-product-families.ts",
     "backfill:product-families": "ts-node prisma/backfill-product-families.ts",
     "fix:good-names": "ts-node prisma/fix-pure-sku-good-names.ts",
+    "fix:good-names": "ts-node prisma/fix-pure-sku-good-names.ts",
+    "fix:category-names": "ts-node prisma/fix-category-parens.ts",
     "organize": "ts-node prisma/backfill-product-families.ts",
     "recompute:families": "ts-node prisma/recompute-all-families.ts"
   },
diff --git a/apps/api/prisma/fix-category-parens.ts b/apps/api/prisma/fix-category-parens.ts
new file mode 100644
index 0000000..bc00977
--- /dev/null
+++ b/apps/api/prisma/fix-category-parens.ts
@@ -0,0 +1,51 @@
+/**
+ * 存量修复脚本（幂等）：分类名去括号 —— 删除所有括号段（型号限定词/内容性括号，
+ * 整段删除）。分类名每小时被 SDS 同步覆盖，清洗已落在 syncCategories 入库路径；
+ * 本脚本用于部署后立即生效（不等下一轮同步）或修人工建的历史分类。
+ *
+ * 运行：
+ *   pnpm --filter @inkreach/api fix:category-names             # dry-run，只打印清单
+ *   pnpm --filter @inkreach/api fix:category-names -- --apply  # 实际写库
+ */
+import { PrismaService } from '../src/prisma/prisma.service';
+import { cleanCategoryDisplayName } from '../src/sync/sync.service';
+
+async function main() {
+  const apply = process.argv.includes('--apply');
+  const prisma = new PrismaService();
+  await prisma.onModuleInit();
+
+  const rows = await prisma.category.findMany({
+    select: { id: true, categoryName: true },
+    orderBy: { id: 'asc' },
+  });
+  const renames = rows
+    .map((row) => ({
+      id: row.id,
+      from: row.categoryName,
+      to: cleanCategoryDisplayName(row.categoryName) ?? row.categoryName,
+    }))
+    .filter((r) => r.from !== r.to);
+
+  if (apply && renames.length > 0) {
+    await prisma.$transaction(
+      renames.map((r) =>
+        prisma.category.update({
+          where: { id: r.id },
+          data: { categoryName: r.to },
+        }),
+      ),
+    );
+  }
+  const mode = apply ? 'APPLIED' : 'DRY-RUN（未写库，加 --apply 执行）';
+  console.log(`[fix:category-names] ${mode} renamed=${renames.length}`);
+  for (const r of renames) {
+    console.log(`  #${r.id}  ${r.from}  ->  ${r.to}`);
+  }
+  await prisma.onModuleDestroy();
+}
+
+main().catch((error) => {
+  console.error(error);
+  process.exit(1);
+});
diff --git a/apps/api/src/sync/category-name.spec.ts b/apps/api/src/sync/category-name.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..a538ad9
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/sync/category-name.spec.ts
@@ -0,0 +1,46 @@
+import { cleanCategoryDisplayName } from './sync.service';
+
+describe('cleanCategoryDisplayName（分类名去括号，同步入库清洗）', () => {
+  it('删除型号限定词括号段（含名称后带空格的形态）', () => {
+    expect(cleanCategoryDisplayName('DG001 180G纯棉T恤 （JSA002）')).toBe(
+      'DG001 180G纯棉T恤',
+    );
+    expect(cleanCategoryDisplayName('DG004 230G水洗T恤（JSA003）')).toBe(
+      'DG004 230G水洗T恤',
+    );
+  });
+
+  it('删除内容性括号段（整段删除）', () => {
+    expect(cleanCategoryDisplayName('YSM02 全棉斜纹拼色帽子（黑+卡其）')).toBe(
+      'YSM02 全棉斜纹拼色帽子',
+    );
+    expect(cleanCategoryDisplayName('下装（短裤 & 长裤）')).toBe('下装');
+  });
+
+  it('多个括号段一并删除并折叠空白', () => {
+    expect(cleanCategoryDisplayName('T恤（短袖）（男款）成人')).toBe('T恤 成人');
+  });
+
+  it('半角括号同样处理', () => {
+    expect(cleanCategoryDisplayName('DG001 180G纯棉T恤 (JSA002)')).toBe(
+      'DG001 180G纯棉T恤',
+    );
+  });
+
+  it('无括号名称原样返回', () => {
+    expect(cleanCategoryDisplayName('PLTK016 童装纯色插肩短袖T恤')).toBe(
+      'PLTK016 童装纯色插肩短袖T恤',
+    );
+  });
+
+  it('剥空守卫：名称仅剩括号段时原样返回', () => {
+    expect(cleanCategoryDisplayName('（JSA002）')).toBe('（JSA002）');
+    expect(cleanCategoryDisplayName('（短裤 & 长裤）')).toBe('（短裤 & 长裤）');
+  });
+
+  it('空/null 输入容错', () => {
+    expect(cleanCategoryDisplayName('')).toBe('');
+    expect(cleanCategoryDisplayName(null)).toBe(null);
+    expect(cleanCategoryDisplayName(undefined)).toBe(undefined);
+  });
+});
diff --git a/apps/api/src/sync/sync.service.ts b/apps/api/src/sync/sync.service.ts
index 934cf2c..1a75895 100644
--- a/apps/api/src/sync/sync.service.ts
+++ b/apps/api/src/sync/sync.service.ts
@@ -24,6 +24,24 @@ export interface CategorySyncResult {
   deletedStale: number;
 }
 
+/** 全角/半角括号段（非嵌套），分类名清洗用 */
+const PAREN_GROUP = /（[^（）()]*）|\([^()（）]*\)/g;
+
+/**
+ * 分类展示名清洗：删除所有括号段（型号限定词如 `（JSA002）`、内容性括号如
+ * `（黑+卡其）`/`（短裤 & 长裤）`，整段删除），折叠多余空白。剥空（名称仅剩
+ * 括号段）时原样返回。分类名每小时被 SDS 同步覆盖，清洗必须在此入库路径生效
+ * 才能持久；款号 token（如 `DG001`）不受影响。
+ */
+export function cleanCategoryDisplayName(name: string | null | undefined): string | null | undefined {
+  if (!name) return name;
+  let cleaned = name.replace(PAREN_GROUP, ' ');
+  // 嵌套/残缺括号剥除后可能留下空括号对
+  cleaned = cleaned.replace(/（\s*）|\(\s*\)/g, ' ');
+  cleaned = cleaned.replace(/\s+/g, ' ').trim();
+  return cleaned || name;
+}
+
 export interface ProductSyncResult {
   inserted: number;
   updated: number;
@@ -185,7 +203,7 @@ export class SyncService {
             await tx.category.create({
               data: {
                 sdsCategoryId: node.sdsId,
-                categoryName: node.name,
+                categoryName: cleanCategoryDisplayName(node.name) ?? node.name,
                 categoryIcon: node.icon ?? null,
               },
             });
@@ -194,7 +212,7 @@ export class SyncService {
             await tx.category.update({
               where: { id: existing.id },
               data: {
-                categoryName: node.name,
+                categoryName: cleanCategoryDisplayName(node.name) ?? node.name,
                 categoryIcon: node.icon ?? null,
               },
             });
diff --git a/docs/references/product-center.md b/docs/references/product-center.md
index 3982898..7c4761b 100644
--- a/docs/references/product-center.md
+++ b/docs/references/product-center.md
@@ -225,6 +225,15 @@ curl -X POST /product-families/organize -H "$AUTH"            # 后台「整理
   旧名→新名清单，`-- --apply` 写库，幂等可重跑；`origin_goods.good_name` 为 SDS
   纯镜像不动，只改 `goods.good_name`）。
 
+**分类名去括号（2026-09）**：`categories.category_name` 不再保留任何括号段——
+型号限定词（`DG001 180G纯棉T恤（JSA002）`）与内容性括号（`下装（短裤 & 长裤）`）
+**整段删除**（`YSM02 全棉斜纹拼色帽子（黑+卡其）` → `YSM02 全棉斜纹拼色帽子`）。
+分类名每小时被 SDS 同步覆盖，清洗在 `syncCategories` 入库路径生效
+（`sync.service.ts#cleanCategoryDisplayName`，款号 token 如 `DG001` 保留）；存量
+修复脚本 `pnpm --filter @inkreach/api fix:category-names`（dry-run 默认，
+`-- --apply` 写库，幂等，覆盖人工建的历史分类）。auto-group 族名、纯款号补描述
+（describePureSkuGoodName）均以分类名为源，自动随之变干净。
+
 
 
 
diff --git a/docs/references/structs.md b/docs/references/structs.md
index cd238b3..2f5308b 100644
--- a/docs/references/structs.md
+++ b/docs/references/structs.md
@@ -48,7 +48,8 @@ apps/api/
 │   ├── schema.prisma              # 数据模型（OriginGood/ProductFamily/FamilyPriceOverride/Country/Category/Tag/Position/Good/User/SyncLog）
 │   ├── migrations/                # Prisma migrate 历史
 │   ├── backfill-product-families.ts  # 产品族回填脚本（解析列→自动建族→全量重算，幂等）
-│   └── fix-pure-sku-good-names.ts    # 商品名存量修复脚本（剥型号限定词/纯款号补描述，幂等，dry-run 默认）
+│   ├── fix-pure-sku-good-names.ts    # 商品名存量修复脚本（剥型号限定词/纯款号补描述，幂等，dry-run 默认）
+│   └── fix-category-parens.ts        # 分类名去括号存量修复脚本（整段删除括号段，幂等，dry-run 默认）
 ├── src/
 │   ├── main.ts                    # 入口：CORS、ValidationPipe、Swagger、BigInt JSON 序列化
 │   ├── app.module.ts              # 根模块，聚合所有业务模块
diff --git a/plans/fix/category-name-parens-fix.md b/plans/fix/category-name-parens-fix.md
new file mode 100644
index 0000000..402b2d5
--- /dev/null
+++ b/plans/fix/category-name-parens-fix.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+# 分类名去括号（DG001 180G纯棉T恤（JSA002） → DG001 180G纯棉T恤）
+
+- 分支：`bugfix/category-name-parens-yeuimu`（自 `develop`）
+- 日期：2026-09-03
+- 类型：Bug 修复 / 数据修复
+- 前置：`pure-sku-good-name-fix.md`（商品名已统一「品名 SKU」，goods 表已无括号）
+
+## 问题
+
+后台左侧分类树（admin 左栏 + 官网分类树/商品卡共用）部分分类名带括号，两栈各
+33 条，分两类：
+
+- 型号限定词：`DG001 180G纯棉T恤 （JSA002）`
+- 内容性括号：`YSM02 全棉斜纹拼色帽子（黑+卡其）`、`下装（短裤 & 长裤）`
+
+用户要求：括号段**整段删除**。
+
+## 关键约束
+
+`categories.category_name` 是每小时 cron（`syncCategories`）从 SDS 分类树**强制覆盖**
+的镜像（update 分支无条件写 `node.name`）——只改库会被下一轮同步冲回。清洗必须
+落在**同步入库路径**才能持久；镜像其余字段（icon/树结构）行为不变。
+
+## 实现
+
+### 1. 同步入库清洗（apps/api/src/sync/sync.service.ts）
+
+- [x] 导出纯函数 `cleanCategoryDisplayName(name)`：删除所有 `（…）`/`(…)`
+      括号段（含半角），折叠多余空白；剥空（名称仅剩括号段）时原样返回。
+- [x] `syncCategories` upsert 的 create/update 分支均写清洗后的名称
+      （SDS 原文不再落库；款号 token `DG001` 保留，codeFromCategoryName 不受影响）。
+
+### 2. 存量回填脚本
+
+- [x] `apps/api/prisma/fix-category-parens.ts` + npm script `fix:category-names`
+      （默认 dry-run 打印 旧名 → 新名，`-- --apply` 写库，幂等；覆盖 SDS 与人工
+      建的分类）。
+
+### 3. 测试（TDD）
+
+- [x] `src/sync/category-name.spec.ts`：型号限定词/内容性括号/多括号段/半角/
+      剥空守卫/无括号原样/空白折叠。
+- [x] 全量 api 测试零回归（一次性 docker postgres）。
+
+## 落库（2026-09-03 执行）
+
+- [x] V1/V2 各 33 条分类名去括号，复跑 dry-run 0 条。
+- 注意：**api 容器重建部署前**，旧镜像的每小时同步会把名称写回带括号原文；
+  部署带清洗逻辑的新镜像后，下一轮同步自动恢复干净（无需再跑脚本）。
+
+## 已知影响
+
+- `下装（短裤 & 长裤）` 两行同名分类清洗后均为 `下装`（清洗前已是同文重复，
+  树中原即并列两行，视觉不变差）。
+- `configure:product-center-icons` 脚本按中文名幂等更新图标：其词表若含带括号
+  名称将匹配不到已清洗行，需要时更新词表（本次核查无带括号配置项受影响）。
+
+## 权限评估
+
+无新增端点/操作；CLI 脚本为运维通道 —— 无需新增权限项。